翔田千里是日本AV女优，隶属于Rhythm Promotion事务所。她于2005年35岁时正式出道，尽管在作品中标注为37岁。此前她对AV行业并不了解，仅看过一些浪漫情色电影。她的出道契机是听到同龄朋友被星探发掘并出演AV的经历，从而产生了兴趣。

主要经历
2006年10月：在第一届熟女女王大赛中获得冠军。

2007年3月15日：荣获日本成人广播大奖2007年度熟女女优奖。

2008年1月：宣布暂时停止AV女优活动，但同年5月宣布复出。

2009年3月25日：获得Sky PerfecTV!的“Sky PerfecTV!成人广播大奖”最多出演女优奖。

2010年4月：宣布从AV行业毕业，转向写真模特、签名会等非AV活动，并与友田真希、倖田李梨组成三人组合“Female-ing”，开展与AV相关的活动策划和制作，但不久后组合停止活动。她透露在此期间患有子宫腺肌症。

2011年8月：重新回归AV行业。

2022年7月：参与呼吁修改AV出演受害者防止与救济法的签名运动，批评该法律存在职业歧视和剥夺劳动者权利的问题。

2024年6月：在接受《文春在线》采访时表示，计划在2025年夏天（出道20周年之际）正式引退，但未来仍会从事与AV行业相关的工作。

个人生活
出道前曾在一家人材派遣公司担任经理，18岁开始工作。

27岁结婚，30岁（2000年）离婚，成为单亲妈妈，独自抚养一个孩子。截至2021年，孩子已23岁。

评价
AV导演溜池五郎评价翔田千里为“高岭之花”，认为她凭借知性和出色的形象在AV史上留下了深刻的印记。